الزمر 39:62

قارن التراجم

• Allah is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah her şeyin yaratanıdır. O her şeye Vekil'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah est le Créateur de toute chose, et de toute chose Il est Garant

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios es el Creador de todas las cosas, y Él es su Custodio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Allah pencipta segala sesuatu dan Dia Maha Pemelihara atas segala sesuatu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах - Творец всякой вещи. Он - Попечитель и Хранитель всякой вещи

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ ہر چیز کا خالق ہے اور وہی ہر چیز پر نگہبان ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ সর্বকিছুর স্রষ্টা এবং তিনি সবকিছুর দায়িত্ব গ্রহণ করেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉是创造万物的，也是监护万物的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية