الزخرف 43:73

قارن التراجم

• For you therein is much fruit from which you will eat

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada sizin için bol yemiş vardır, onlardan yersiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il y aura là pour vous beaucoup de fruits dont vous mangerez»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tendréis muchos frutos para comer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Di dalam surga itu terdapat banyak buah-buahan untukmu yang sebagiannya kamu makan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Для вас там уготованы многочисленные фрукты, которые вы будете есть

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• تمہارے لیے یہاں بکثرت فواکہ موجود ہیں جنہیں تم کھاؤ گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তথায় তোমাদের জন্যে আছে প্রচুর ফল-মূল, তা থেকে তোমরা আহার করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们在其中，将有许多水果，供你们取食。

  الترجمة: 马坚 · الصينية