الفتح 48:7

قارن التراجم

• And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah güçlü olandır. Hakim olandır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Puissant et Sage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• A Dios pertenecen los ejércitos de los cielos y de la Tierra. Dios es Poderoso, Sabio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan milik Allah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زمین اور آسمانوں کے لشکر اللہ ہی کے قبضہ قدرت میں ہیں اور وہ زبردست اور حکیم ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 天地的军队，只是安拉的。安拉是万能的，是至睿的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية