Al-Fath 48:7

Arabic original

وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah güçlü olandır. Hakim olandır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Puissant et Sage
Translation: Muhammad Hamidullah · French
A Dios pertenecen los ejércitos de los cielos y de la Tierra. Dios es Poderoso, Sabio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan milik Allah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
زمین اور آسمانوں کے لشکر اللہ ہی کے قبضہ قدرت میں ہیں اور وہ زبردست اور حکیم ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
天地的军队，只是安拉的。安拉是万能的，是至睿的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.