Arapça asıl metin
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Göklerdeki ve yerdeki ordular Allah'ındır. Allah güçlü olandır. Hakim olandırAl-Fath 48:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise
Meal: Saheeh International · İngilizce
A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Puissant et Sage
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
A Dios pertenecen los ejércitos de los cielos y de la Tierra. Dios es Poderoso, Sabio
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan milik Allah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Аллаху принадлежит воинство небес и земли, и Аллах - Могущественный, Мудрый
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
زمین اور آسمانوں کے لشکر اللہ ہی کے قبضہ قدرت میں ہیں اور وہ زبردست اور حکیم ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের বাহিনীসমূহ আল্লাহরই। আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
天地的军队，只是安拉的。安拉是万能的，是至睿的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 48:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.