ق 50:13

قارن التراجم

• And 'Aad and Pharaoh and the brothers of Lot

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlardan önce Nuh milleti, Ressliler, Semud, Ad, Firavun milletleri, Lut'un kardeşleri, Eykeliler, Tubba milleti de yalanlamışlardı; evet bunların hepsi peygamberleri yalanlamışlardı da tehdidim gerçekleşmişti

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• de même que les 'Aad et Pharaon et les frères de Lot

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y los habitantes de ‘Ad, el pueblo del Faraón y los hermanos de Lot

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan (demikian juga) kaum 'Ād, kaum Fir'aun dan kaum Luṭ

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• адиты, народ Фараона и братья Лута (Лота)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور عاد، اور فرعون، اور لوطؑ کے بھائی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আদ, ফেরাউন, ও লূতের সম্প্রদায়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 阿德人、法老、鲁特的同胞、

  الترجمة: 马坚 · الصينية