الذاريات 51:34

قارن التراجم

• Marked in the presence of your Lord for the transgressors

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Elçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• marquées auprès de ton Seigneur à l'intention des outranciers»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• marcadas por orden de tu Señor para los trasgresores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• yang ditandai dari Tuhanmu untuk (membinasakan) orang-orang yang melampaui batas

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جو آپ کے رب کے ہاں حد سے گزر جانے والوں کے لیے نشان زدہ ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যা সীমাতিক্রমকারীদের জন্যে আপনার পালনকর্তার কাছে চিহিߦ#2468; আছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是从你的主那里为过分者而发出的。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية