الطور 52:7

قارن التراجم

• Indeed, the punishment of your Lord will occur

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Le châtiment de ton Seigneur aura lieu inévitablement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• que el castigo de tu Señor es inevitable

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• sungguh, azab Tuhanmu pasti terjadi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Наказание твоего Господа непременно наступит

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ تیرے رب کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার পালনকর্তার শাস্তি অবশ্যম্ভাবী

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主的刑罚，确是要实现的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية