الطور 52:8

قارن التراجم

• Of it there is no preventer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tura, yayılmış ince deri üzerine satır satır dizilmiş Kitap'a, mamur bir ev olan Kabe'ye, yükseltilmiş tavan gibi göğe, kaynayacak denize and olsun ki, Rabbinin azabı hiç şüphesiz gelecektir. Onu savacak yoktur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nul ne pourra le repousser

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y no hay quién lo pueda impedir

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• tidak sesuatu pun yang dapat menolaknya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и ничто не отвратит его

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جسے کوئی دفع کرنے والا نہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তা কেউ প্রতিরোধ করতে পারবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 是任何人不能抵抗的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية