Arabic original
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا
On the Day the heaven will sway with circular motionAt-Tur 52:9
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Göğün sarsıldıkça sarsılacağı, dağların yürüdükçe yürüyeceği gün; işte o gün, daldıkları yerde eğlenip oyalanarak kıyameti yalanlayanlara yazık olacak
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Le jour où le ciel sera agité d'un tourbillonnement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El día que el cielo se agite intensamente
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
pada hari (ketika) langit berguncang sekeras-kerasnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
В тот день небо содрогнется от колебаний
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
وہ اُس روز واقع ہوگا جب آسمان بری طرح ڈگمگائے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সেদিন আকাশ প্রকম্পিত হবে প্রবলভাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在天体震动，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 52:9
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.