النجم 53:19

قارن التراجم

• So have you considered al-Lat and al-'Uzza

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Que vous en semble [des divinités], Lât et Uuzzâ

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Cómo es que adoran a [los ídolos] Lat, a ‘Uzza

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka apakah patut kamu (orang-orang musyrik) menganggap (berhala) Al-Lāta dan Al-'Uzzā

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Не видели ли вы аль-Лат и аль-Уззу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اب ذرا بتاؤ، تم نے کبھی اِس لات، اور اِس عزیٰ

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তোমরা কি ভেবে দেখেছ লাত ও ওযযা সম্পর্কে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们告诉我吧！拉特和欧萨，

  الترجمة: 马坚 · الصينية