القمر 54:1

قارن التراجم

• The Hour has come near, and the moon has split [in two]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet saati yaklaşır, ay yarılır; onlar bir delil görünce hala yüz çevirirler ve: "Süregelen bir sihir" derler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• L'Heure approche et la Lune s'est fendue

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Día del Juicio está próximo, y la Luna se parte en dos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Приблизился Час, и раскололся месяц

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• قیامت کی گھڑی قریب آ گئی اور چاند پھٹ گیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কেয়ামত আসন্ন, চন্দ্র বিদীর্ণ হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 复活时临近了，月亮破裂了。

  الترجمة: 马坚 · الصينية