القمر 54:49

قارن التراجم

• Indeed, all things We created with predestination

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous avons créé toute chose avec mesure

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• He creado todas las cosas en su justa medida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہم نے ہر چیز ایک تقدیر کے ساتھ پیدا کی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我确已依定量而创造万物，

  الترجمة: 马坚 · الصينية