Al-Qamar 54:49

Arabic original

إِنَّا كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَٰهُ بِقَدَرٖ

Indeed, all things We created with predestination

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous avons créé toute chose avec mesure
Translation: Muhammad Hamidullah · French
He creado todas las cosas en su justa medida
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sungguh, Kami menciptakan segala sesuatu menurut ukuran
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہم نے ہر چیز ایک تقدیر کے ساتھ پیدا کی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি প্রত্যেক বস্তুকে পরিমিতরূপে সৃষ্টি করেছি।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我确已依定量而创造万物，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.