الرحمن 55:43

قارن التراجم

• This is Hell, which the criminals deny

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este es el Infierno que desmentían los criminales

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот Геенна, которую грешники считали ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是犯罪者所否认的火狱。

  الترجمة: 马坚 · الصينية