Ar-Rahman 55:43

Arabic original

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ

This is Hell, which the criminals deny

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşte suçluların yalanladıkları cehennem budur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Este es el Infierno que desmentían los criminales
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Вот Геенна, которую грешники считали ложью
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
(اُس وقت کہا جائے گا) یہ وہی جہنم ہے جس کو مجرمین جھوٹ قرار دیا کرتے تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এটাই জাহান্নাম, যাকে অপরাধীরা মিথ্যা বলত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这是犯罪者所否认的火狱。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.