الرحمن 55:7

قارن التراجم

• And the heaven He raised and imposed the balance

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, göğü yükseltmiştir; tartıyı koymuştur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et quant au ciel, Il l'a élevé bien haut. Et Il a établi la balance

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Elevó el cielo, y estableció la balanza de la justicia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan langit telah ditinggikan-Nya dan Dia ciptakan keseimbangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он возвысил небо и установил весы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آسمان کو اُس نے بلند کیا اور میزان قائم کر دی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি আকাশকে করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন তুলাদন্ড।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾将天升起。他曾规定公平，

  الترجمة: 马坚 · الصينية