الواقعة 56:3

قارن التراجم

• It will bring down [some] and raise up [others]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il abaissera (les uns), il élèvera (les autres)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Algunos serán humillados y otros serán honrados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Оно унижает и возвышает

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ تہ و بالا کر دینے والی آفت ہوگی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা নীচু করে দেবে, সমুন্নত করে দেবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那件大事将是能使人降级，能使人升级的；

  الترجمة: 马坚 · الصينية