الواقعة 56:24

قارن التراجم

• As reward for what they used to do

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• en récompense pour ce qu'ils faisaient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• En recompensa por las obras buenas que solían hacer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Таково воздаяние за то, что они совершали

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা যা কিছু করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那是为了报酬他们的善行。

  الترجمة: 马坚 · الصينية