الواقعة 56:23

قارن التراجم

• The likenesses of pearls well-protected

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pareilles à des perles en coquille

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• como si fueran perlas ocultas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• laksana mutiara yang tersimpan baik

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• подобные сокрытым жемчужинам

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ایسی حسین جیسے چھپا کر رکھے ہوئے موتی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আবরণে রক্ষিত মোতির ন্যায়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 好像藏在蚌壳里的珍珠一样。

  الترجمة: 马坚 · الصينية