Al-Waqi'ah 56:24

Arabic original

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

As reward for what they used to do

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
en récompense pour ce qu'ils faisaient
Translation: Muhammad Hamidullah · French
En recompensa por las obras buenas que solían hacer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sebagai balasan atas apa yang mereka kerjakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Таково воздаяние за то, что они совершали
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ سب کچھ اُن اعمال کی جزا کے طور پر انہیں ملے گا جو وہ دنیا میں کرتے رہے تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা যা কিছু করত, তার পুরস্কারস্বরূপ।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那是为了报酬他们的善行。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.