الواقعة 56:5

قارن التراجم

• And the mountains are broken down, crumbling

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et les montagnes seront réduites en miettes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y las montañas caigan desmoronadas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• когда горы раскрошатся на мелкие кусочки

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং পর্বতমালা ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 山峦粉碎，

  الترجمة: 马坚 · الصينية