الواقعة 56:6

قارن التراجم

• And become dust dispersing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'elles deviendront poussière éparpillée

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• convirtiéndose en polvo disperso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• maka jadilah ia debu yang berterbangan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• а затем превратятся в развеянный прах

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• کہ پراگندہ غبار بن کر رہ جائیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তা হয়ে যাবে উৎক্ষিপ্ত ধূলিকণা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 化为散漫的尘埃，

  الترجمة: 马坚 · الصينية