Al-Waqi'ah 56:5

Arabic original

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

And the mountains are broken down, crumbling

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et les montagnes seront réduites en miettes
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y las montañas caigan desmoronadas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan gunung-gunung dihancur luluhkan sehancur-hancurnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
когда горы раскрошатся на мелкие кусочки
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور پہاڑ اس طرح ریزہ ریزہ کر دیے جائیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং পর্বতমালা ভেঙ্গে চুরমার হয়ে যাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
山峦粉碎，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.