الواقعة 56:84

قارن التراجم

• And you are at that time looking on

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et qu'à ce moment là vous regardez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y ustedes estén mirándolo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kamu ketika itu melihat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и вы смотрите на умирающего

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তোমরা তাকিয়ে থাক

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那时候，你们大家看着他，

  الترجمة: 马坚 · الصينية