Al-Waqi'ah 56:84

Arabic original

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

And you are at that time looking on

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et qu'à ce moment là vous regardez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
y ustedes estén mirándolo
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan kamu ketika itu melihat
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и вы смотрите на умирающего
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور تم آنکھوں سے دیکھ رہے ہوتے ہو کہ وہ مر رہا ہے،
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং তোমরা তাকিয়ে থাক
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
那时候，你们大家看着他，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.