الواقعة 56:92

قارن التراجم

• But if he was of the deniers [who were] astray

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Eğer, sapık yalancılardan ise

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et s'il est de ceux qui avaient traité de mensonge (la résurrection) et s'étaient égarés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Namun jika dia termasuk golongan yang mendustakan dan sesat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Если же он будет одним из заблудших, считавших лжецами посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اگر وہ جھٹلانے والے گمراہ لوگوں میں سے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর যদি সে পথভ্রষ্ট মিথ্যারোপকারীদের একজন হয়

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 如果他是迷误的、否认复活者，

  الترجمة: 马坚 · الصينية