القلم 68:5

قارن التراجم

• So you will see and they will see

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Tu verras et ils verront

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Pronto verás, y ellos también lo verán

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Ты увидишь, и они тоже увидят

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• عنقریب تم بھی دیکھ لو گے اور وہ بھی دیکھ لیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সত্ত্বরই আপনি দেখে নিবেন এবং তারাও দেখে নিবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你将看见，他们也将看见，

  الترجمة: 马坚 · الصينية