الحاقة 69:21

قارن التراجم

• So he will be in a pleasant life

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il jouira d'une vie agréable

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tendrá una vida placentera

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Для него будет отрадная жизнь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他将在愉快的生活中；

  الترجمة: 马坚 · الصينية