Al-Haqqah 69:21

Arabic original

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

So he will be in a pleasant life

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Il jouira d'une vie agréable
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Tendrá una vida placentera
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka orang itu berada dalam kehidupan yang diridai
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Для него будет отрадная жизнь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پس وہ دل پسند عیش میں ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর সে সুখী জীবন-যাপন করবে
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他将在愉快的生活中；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.