الحاقة 69:22

قارن التراجم

• In an elevated garden

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• dans un Jardin haut placé

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• en un jardín elevado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dalam surga yang tinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• в вышнем саду

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• عالی مقام جنت میں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সুউচ্চ জান্নাতে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在崇高的乐园中，

  الترجمة: 马坚 · الصينية