Arabic original
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ
In an elevated gardenAl-Haqqah 69:22
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
dans un Jardin haut placé
Translation: Muhammad Hamidullah · French
en un jardín elevado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dalam surga yang tinggi
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
в вышнем саду
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
عالی مقام جنت میں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
সুউচ্চ জান্নাতে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
在崇高的乐园中，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 69:22
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.