Arabic original
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ
And it is not the word of a poet; little do you believeAl-Haqqah 69:41
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
O, şair sözü değildir; ne az inanıyorsunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et que ce n'est pas la parole d'un poète; mais vous ne croyez que très peu
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No es la palabra de un poeta. ¡Qué poco creen
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan ia (Alquran) bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu yang beriman kepadanya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Это - не слова поэта. Мало же вы веруете
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کسی شاعر کا قول نہیں ہے، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এবং এটা কোন কবির কালাম নয়; তোমরা কমই বিশ্বাস কর।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
并不是诗人的言辞，你们很少信仰，
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 69:41
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.