الحاقة 69:49

قارن التراجم

• And indeed, We know that among you are deniers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous savons qu'il y a parmi vous qui le traitent de menteur

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y bien sé que hay entre ustedes quienes desmienten

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Нам известно, что среди вас есть считающие его ложью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি জানি যে, তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মিথ্যারোপ করবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我的确知道你们中有否认的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية