المعارج 70:18

قارن التراجم

• And collected [wealth] and hoarded

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• amassait et thésaurisait

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y acumuló bienes materiales con avaricia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan orang yang mengumpulkan (harta benda) lalu menyimpannya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кто копил и прятал

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور مال جمع کیا اور سینت سینت کر رکھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他曾聚集财产加以保藏，

  الترجمة: 马坚 · الصينية