المعارج 70:22

قارن التراجم

• Except the observers of prayer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Sauf ceux qui pratiquent la Salât

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• salvo los orantes devotos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kecuali orang-orang yang melaksanakan salat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это не относится к молящимся

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر وہ لوگ (اِس عیب سے بچے ہوئے ہیں) جو نماز پڑھنے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তবে তারা স্বতন্ত্র, যারা নামায আদায় কারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 只有礼拜的人们，不是那样，

  الترجمة: 马坚 · الصينية