Al-Ma'arij 70:23

Arabic original

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ

Those who are constant in their prayer

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui sont assidus à leurs Salâts
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que son perseverantes en la oración
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mereka yang tetap setia melaksanakan salatnya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которые регулярно совершают свой намаз
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو اپنی نماز کی ہمیشہ پابندی کرتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যারা তাদের নামাযে সার্বক্ষণিক কায়েম থাকে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们是常守拜功的；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.