Al-Ma'arij 70:25

Arabic original

لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ

For the petitioner and the deprived

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
pour le mendiant et le déshérité
Translation: Muhammad Hamidullah · French
para el que pide ayuda y para el indigente honesto
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
bagi orang (miskin) yang meminta dan yang tidak meminta
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
для просящих и обездоленных
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
سائل اور محروم کا ایک حق مقرر ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যাঞ্ছাকারী ও বঞ্চিতের
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
是用于施济乞丐和贫民的；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.