نوح 71:18

قارن التراجم

• Then He will return you into it and extract you [another] extraction

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Después los hará volver a ella [al morir], y de ella nuevamente los hará resurgir [el Día del Juicio Final]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر وہ تمہیں اِسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اِس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后使你们再返于大地，然后，又把你们从大地取出来。

  الترجمة: 马坚 · الصينية