Nuh 71:18

Arabic original

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Then He will return you into it and extract you [another] extraction

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sonra sizi oraya döndürür ve yine oradan çıkarır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
puis Il vous y fera retourner et vous en fera sortir véritablement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Después los hará volver a ella [al morir], y de ella nuevamente los hará resurgir [el Día del Juicio Final]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
kemudian Dia akan mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) dan mengeluarkan kamu (pada hari Kiamat) dengan pasti
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Потом Он вернет вас туда и вновь выведет оттуда
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر وہ تمہیں اِسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اِس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
然后使你们再返于大地，然后，又把你们从大地取出来。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.