نوح 71:19

قارن التراجم

• And Allah has made for you the earth an expanse

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Yeryüzünde dolaşabilmeniz, orada yollar ve geniş geçitlerden geçebilmeniz için, onu size yayan O'dur

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et c'est Allah qui vous a fait de la terre un tapis

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios les ha extendido la Tierra

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Allah menjadikan bumi untukmu sebagai hamparan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах сделал для вас землю ковром

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اللہ نے زمین کو تمہارے لیے فرش کی طرح بچھا دیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉为你们而平展大地，

  الترجمة: 马坚 · الصينية