الجن 72:26

قارن التراجم

• [He is] Knower of the unseen, and He does not disclose His [knowledge of the] unseen to anyone

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Görülmeyeni bilen Allah, görülmeyene kimseyi muttali kılmaz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [C'est Lui] qui connaît le mystère. Il ne dévoile Son mystère à personne

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él es Quien conoce lo oculto y no permite que nadie acceda a él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia Mengetahui yang gaib, tetapi Dia tidak memperlihatkan kepada siapa pun tentang yang gaib itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он - Ведающий сокровенное, и Он не открывает Своего сокровенного никому

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ عالم الغیب ہے، اپنے غیب پر کسی کو مطلع نہیں کرتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি অদৃশ্যের জ্ঞানী। পরন্ত তিনি অদৃশ্য বিষয় কারও কাছে প্রকাশ করেন না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他是全知幽玄的，他不让任何人窥见他的幽玄，

  الترجمة: 马坚 · الصينية