Al-Muzzammil 73:4

Arabic original

أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا

Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ou un peu plus. Et récite le Coran, lentement et clairement
Translation: Muhammad Hamidullah · French
o un poco más, y recita el Corán claramente y meditando en su significado
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
atau lebih dari (seperdua) itu, dan bacalah Alquran itu dengan perlahan-lahan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یا اس سے کچھ کم کر لو یا اس سے کچھ زیادہ بڑھا دو، اور قرآن کو خوب ٹھیر ٹھیر کر پڑھو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অথবা তদপেক্ষা বেশী এবং কোরআন আবৃত্তি করুন সুবিন্যস্ত ভাবে ও স্পষ্টভাবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
或多一点。你应当讽诵《古兰经》，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.