المدثر 74:14

قارن التراجم

• And spread [everything] before him, easing [his life]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y le facilité medios con holgura

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и распростер перед ним этот мир полностью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তাকে খুব সচ্ছলতা দিয়েছি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我提高了他的声望，

  الترجمة: 马坚 · الصينية