المدثر 74:15

قارن التراجم

• Then he desires that I should add more

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bir de verdiğim nimetten artırmamı umar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero aun así anhela más

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر وہ طمع رکھتا ہے کہ میں اسے اور زیادہ دوں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরপরও সে আশা করে যে, আমি তাকে আরও বেশী দেই।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 而他还企望我再多加赏赐。

  الترجمة: 马坚 · الصينية