المدثر 74:13

قارن التراجم

• And children present [with him]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırak

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y numerosos hijos atentos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan anak-anak yang selalu bersamanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и сыновей, которые находились рядом с ним

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس کے ساتھ حاضر رہنے والے بیٹے دیے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং সদা সংগী পুত্রবর্গ দিয়েছি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 和在跟前的子嗣，

  الترجمة: 马坚 · الصينية