Arapça asıl metin
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا
Tek olarak yaratıp kendisine bol bol mal, çevresinde bulunan oğullar verdiğim ve nimetleri yaydıkça yaydığım o kimseyi Bana bırakAl-Muddaththir 74:14
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And spread [everything] before him, easing [his life]
Meal: Saheeh International · İngilizce
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y le facilité medios con holgura
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Aku berikan baginya kelapangan (hidup) seluas-luasnya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и распростер перед ним этот мир полностью
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اس کے لیے ریاست کی راہ ہموار کی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং তাকে খুব সচ্ছলতা দিয়েছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我提高了他的声望，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:14
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.