المدثر 74:16

قارن التراجم

• No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡No! Porque rechazó Mis signos

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Tidak bisa! Sesungguhnya dia telah menentang ayat-ayat Kami (Alquran)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• ہرگز نہیں، وہ ہماری آیات سے عناد رکھتا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কখনই নয়! সে আমার নিদর্শনসমূহের বিরুদ্ধাচরণকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 绝不然！他确实是反对我的迹象的，

  الترجمة: 马坚 · الصينية