المدثر 74:46

قارن التراجم

• And we used to deny the Day of Recompense

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ceza gününü yalanlardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et nous traitions de mensonge le jour de la Rétribution

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y desmentíamos la existencia del Día del Juicio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan kami mendustakan hari pembalasan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы считали ложью Последний день

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور روز جزا کو جھوٹ قرار دیتے تھے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আমরা প্রতিফল দিবসকে অস্বীকার করতাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我们否认报应日，

  الترجمة: 马坚 · الصينية