Al-Qiyamah 75:18

Arabic original

فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ

So when We have recited it [through Gabriel], then follow its recitation

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Biz onu Cebrail'e okuttuğumuz zaman, onun okumasını dinle
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Quand donc Nous le récitons, suis sa récitation
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y cuando te la transmita sigue atentamente la recitación
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Когда же Мы прочтем его, то читай его следом
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لہٰذا جب ہم اِسے پڑھ رہے ہوں اُس وقت تم اِس کی قرات کو غور سے سنتے رہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর আমি যখন তা পাঠ করি, তখন আপনি সেই পাঠের অনুসরণ করুন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
当我诵读它的时候，你当静听我的诵读。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.